Thali
தாலி
This gold pendant and chain marks a Tamil woman as married. The pendant’s design is peculiar to caste, sect, and religion, and generally follows the groom’s tradition. The thali pictured here bears the Christian cross.
Amongst Tamil Hindus and Christians, the groom ties the thali on the bride.
In the Tamil Muslim tradition, a similar ‘nuptial necklace’ called a ‘karusamani’ is worn on for the bride by the groom’s mother or sister.
(Image courtesy of Megan Lourdesamy)
இந்த தங்க பதக்கமும் சங்கிலியும், ஒரு தமிழ் பெண்ணை திருமணமானவர் என்று குறிக்கிறது. பொதுவாக, மணமகனின் பாரம்பரியத்தைப் பின் பற்றியவாறு பதக்கத்தின் வடிவமைப்பு சாதி, பிரிவு மற்றும் மதம் ஆகியவற்றுக்கு ஏற்ப மாறுபடும். இங்கே படம்பிடிக்கப்பட்ட தாலி, கிறிஸ்தவ சிலுவையைத் தாங்குகிறது.
தமிழ் இந்துக்கள் மற்றும் கிறிஸ்தவர்களிடையே, மணமகன் மணமகள் கழுத்தில் தாலியைக் கட்டுவதே வழக்கம்.
தமிழ் இஸ்லாமிய பாரம்பரியத்தில், மணமகனின் தாய் அல்லது சகோதரி ‘கருசமணி’ எனப்படும் திருமண பதக்க மாலையை மணமகளுக்கு அணிவிப்பார்.
Notes
I refused to wear one of these (Indian muslim women also have a version of this, with black beads) and got a considerable amount of curses and anger. (Sofia)
A women must be married at the right age, otherwise she is considered ‘dangerous’. (Prema)
Will 'we' ever feel empowered or brave enough not to have this as part of the rituals? (Prada)
It presents a very heteronormative narrative about a Tamil woman’s life. (unattributed)