Aluminium Pot
அலுமினிய பானை
These large pots may be used for cooking and/or serving large quantities of food. They are often needed during festivals, religious feasts, weddings, or gatherings of the extended family.
In Tamil families, the pot may be owned or stored with one person but frequently lent and sent to others for use. These large pots also highlight the Tamil woman at the centre of keeping family and community together.
(Image courtesy of Angelina Lourdes)
இந்த பெரிய பானைகளை சமைக்க மற்றும் / அல்லது அதிக அளவு உணவை பரிமாற பயன்படுத்தலாம். இவை பெரும்பாலும் திருவிழாக்கள், சமய விருந்துகள், திருமணங்கள் அல்லது விரிவுபட்ட குடும்பங்கள் கூடும் போது தேவைப்படுகின்றன.
தமிழ் குடும்பங்களில் இந்த பானை ஒரு நபருக்கு சொந்தமாகி அவருடன் இருந்தாலும், அடிக்கடி மற்றவர்களுக்கு கடனாகக் கொடுத்து அவர்கள் பயன்படுத்த அனுப்பப்படுகிறது. இந்த பெரிய பானைகள், குடும்பத்தையும் சமூகத்தையும் ஒன்றாக வைத்திருக்கும் மையத்தில் உள்ள தமிழ் பெண்ணை எடுத்துக் காட்டுகின்றன.
Notes
This pot invokes nostalgia about the big family gatherings around celebrations. My late grandma used to make biryani in this massive pot during Easter and Christmas. It’s at these large family gatherings that I feel a sense of communal togetherness, that’s centered around food, that makes me feel at home with my Tamil-ness. (Angelina)
Women should not be portrayed as the supporting cast in history. They are significant contributors in food and family stories. (Anuja)
Women are caretakers of domestic items. (Manimekalai)